Ti moraš iæi na put, a ja se moram boriti sa svojim problemima.
Você tem de voltar ao trabalho e eu tenho de passar pelo que estou passando.
Ljudi odlaze psihijatrima kako bi prièali o svojim problemima.
As pessoas vão ao psiquiatra para falar dos problemas.
Pa, tu si... Živiš u paklu sa svojim problemima, a pokušavaš da pomogneš kolegi zatvoreniku da sesretne sa svojim poslednjim preživelim sinom.
Você está neste inferno, cheio de problemas... mas tenta ajudar um colega... a encontrar seu único filho vivo.
Hvala ti na brizi, ali bolje se bavi svojim problemima.
Obrigada por se preocupar, mas concentre-se nos seus problemas.
Samo pokusavam da ne budem samo u svojim problemima, u svojoj glavi.
Estou tentando não pensar muito nos meus problemas.
Mislim, da smo tvoj otac i ja bili iskreni, da smo bili iskreni i da smo poradeli na svojim problemima i svim našim strahovima, možda ja ne bih otišla.
Quer dizer, se seu pai e eu tivéssemos sido honestos... se tivéssemos sido francos e lidado com nossos problemas... e todos os nossos temores, talvez eu não tivesse partido.
Voleo je da radi sa njim, ali je oseæao da mora da bude sam sa svojim problemima.
Ele gostava de trabalhar com ele, mas chegou o tempo em que ele precisava estar sozinho com seus problemas.
Sreæom, verujem u nove poèetke, nove prijatelje i uèim se na svojim problemima.
Felizmente, sou um cara que acredita em novos começos, novos amigos e fugir dos meus problemas.
Porodice æe moæi da žive zajedno dok se suoèavaju sa svojim problemima.
As famílias poderão viver juntas enquanto encaram seus problemas.
Dobri, staromodni, traèevi o slavnima... što garantiraju da neæeš misliti o svojim problemima.
Boa e velha, fofocas das celebridades. - É a garantia de...
Kako bilo, to vas natjera da se suociti sa svojim problemima odmah.
De qualquer maneira, isso força você a encarar os problemas de frente. Ai está você.
Jedino što možemo je da samo ohrabrimo ljude, da razgovaraju otvoreno o svojim problemima.
Tudo que podemos fazer mesmo é encorajar as pessoas a falarem abertamente sobre os problemas delas.
Dok smo ja i Randy tražili gde æemo da se udomimo, mlada žena koju još nismo poznavali borila se sa svojim problemima...
Enquanto eu e o Randy tentávamos encontrar um lugar para chamar de casa, uma mulher que ainda não conhecíamos estava a lidar com os seus problemas.
Ne mogu da je spreèim da ih viða, što znaèi da ne mogu da zaustavim njih da idu za njom sa svojim problemima.
Não posso impedir que ela os veja, e não posso proibi-los de ir até ela com seus problemas.
Znaš, trebalo bi da pitaš terapeuta o svojim problemima s bogatima.
Você devia perguntar ao seu terapeuta... sobre seus problemas com pessoas ricas.
Prošle su èetiri godine od mojeg zadnjeg piæa, ali nedavno sam prekinuo s djevojkom, tako da æu danas valjda prièati o svojim problemima sa ženama i povjerenjem.
Faz 4 anos desde o meu último drinque. Mas eu acabei de terminar com a minha namorada, então eu acho que hoje Eu vou estar falando sobre os meus problemas com mulheres e confiança.
Pa moj se otac barem suoèio sa svojim problemima.
Pelo menos meu pai não escondia o que tava incomodando ele.
Dok je Randy pokušavao da se seti gde da naðe motocikl, u mom komatoznom umu, ja sam se suoèavao sa svojim problemima.
Enquanto o Randy tentava descobrir onde achar a moto, na minha mente em coma eu estava lidando com os meus próprios problemas.
Ja sam vas samo htela podstaknuti da razgovarate o svojim problemima.
Tudo que eu fiz foi com que vocês dois discutissem os problemas. Abril de 2007
Možeš sama da se brineš o svojim problemima sada.
Você lida com os seus problemas agora.
Umorna sam od tih sestara i doktora koji te teraju da stojiš i razgovaraš o svojim problemima ispred nekih stranaca.
Estou cansada dessas enfermeiras e médicos me fazerem ficar de pé e falar na frente de estranhos.
Ne želim vas zamarati svojim problemima.
Não quero te encher com meus problemas.
Jer sam znao da ako moram da te upoznajem, ti bi došla sa svojim problemima.
"Porque eu sabia que você teria suas próprias merdas.
Zašto, zaboga, misliš da æu da ti prièam o svojim problemima?
Por que acha que eu dividiria - meus problemas contigo?
Moraju nauciti da se nose sa svojim problemima, ne?
Os filhos precisam aprender a resolver seus problemas, certo? É verdade, precisam.
Tvoji prijatelji su se borili sa svojim problemima.
Morreram por sua causa! Seus amigos lutavam.
Recimo da oboje pomažemo ljudima da se bore sa svojim problemima.
Vamos dizer que ambos ajudamos pessoas com seus problemas.
Ja æu sa svojim problemima da poradim sa mojim.
Trabalho os meus com a minha.
Ja stvarno ne briga o svojim problemima.
Não ligo para o problema deles.
Ali ako ukljuèiš ljude u kreativnu igru, biæe zainteresovaniji oko razgovora o svojim problemima.
Mas envolvendo as pessoas numa brincadeira criativa, elas se interessam mais em falar sobre seus problemas.
Ako razgovaramo o svojim problemima, bude nam lakše suoèiti se s oseæajima i to nam pomogne shvatiti da nismo sami.
Se falarmos de nossos problemas, fica mais fácil processar nossos sentimentos, o que nos ajuda a perceber que não estamos sozinhos.
Ljudi pišu o svojim problemima, a onda im ja kažem da se dovedu u red.
As pessoas escrevem seus problemas e eu mando tomarem vergonha na cara.
Mislim, toliko sam zaokupljena svojim problemima.
Digo, estou tão presa com meus próprios problemas.
Provodiæeš se i neæeš misliti o svojim problemima!
Tem que se divertir e esquecer os problemas.
Pa sam je dovela ovamo, nahranila i potaknula da prièa o svojim problemima naglas.
Então a trouxe aqui, a alimentei e a convidei para contar os problemas dela em voz alta.
Dok izbegavam da se suoèim sa svojim problemima.
Enquanto eu evitava lidar com a minha.
Ne mogu gomili stranca da govorim o svojim problemima.
Não posso contar para estranhos todos os meus problemas.
Neæu da idem kod stranca da bih prièala o svojim problemima.
Não falarei com um estranho sobre os meus problemas.
A opet, nekako u ovoj zemlji baš i ne volimo da pričamo o svojim problemima.
Todavia, temos nesse país essa dinâmica onde não gostamos de falar dos nossos problemas.
Zamolio sam ga da nam kaže nešto o svojim problemima koji su doveli do početne dijagnoze bolesti motoričkih nerava.
Pedi para que ele contasse quais foram seus problemas que levaram a um diagnóstico inicial de doença do neurônio motor.
0.92970180511475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você tem de voltar ao trabalho e eu tenho de passar pelo que estou passando. 